1
00:00:14,597 --> 00:00:17,933
このフィルムは2014年にPATHEによって修復されました。

2
00:00:56,139 --> 00:01:00,142
メディック

3
00:01:34,511 --> 00:01:37,387
シャンパーニュ地方のどこか...
1983年5月

4
00:01:53,321 --> 00:01:55,030
今何時か知っていますか？

5
00:01:57,867 --> 00:01:59,660
ウサギが見えます。

6
00:02:01,663 --> 00:02:04,164
バカはすぐに出てくるよ

7
00:02:04,332 --> 00:02:05,707
彼らのライフルで。

8
00:02:10,004 --> 00:02:11,672
そうだよ、マリウス？

9
00:02:16,261 --> 00:02:18,637
クリスティーンはきっと戻ってくると信じています。

10
00:02:20,181 --> 00:02:22,975
そしてあなたは若いです。
新しい生活を始めることができます。

11
00:02:24,227 --> 00:02:26,520
新しい人生を始める人はいません、マルシア。

12
00:02:27,939 --> 00:02:29,815
それを信じるのは子供だけです。

13
00:02:32,068 --> 00:02:33,026
明日出発しますか？

14
00:02:33,945 --> 00:02:34,778
はい。

15
00:02:37,115 --> 00:02:40,742
ここは危険ですか？
フランスで、つまり。

16
00:02:42,162 --> 00:02:44,872
誰も知りません。彼らですらそうではない。

17
00:02:45,832 --> 00:02:49,042
第三次世界大戦が始まったと思いますか?

18
00:02:49,419 --> 00:02:50,669
分かりません。

19
00:02:53,047 --> 00:02:55,382
幸福など存在しない、マルシア。

20
00:02:59,721 --> 00:03:01,388
そうだったら覚えてるよ。

21
00:03:06,269 --> 00:03:08,520
メディック

22
00:03:15,653 --> 00:03:17,279
ジュリアン・デローデのために…

23
00:03:17,488 --> 00:03:19,907
1か月後、
ヨーロッパのどこか…

24
00:03:20,116 --> 00:03:23,660
激しい戦闘にもかかわらず
そして配備された手段、

25
00:03:23,870 --> 00:03:26,747
妨げるもの
核兵器の使用、

26
00:03:26,956 --> 00:03:30,918
敵は今のところ牽制されているようだ
上層部の命令によって。

27
00:03:31,711 --> 00:03:34,254
彼らは火力を制限している

28
00:03:34,464 --> 00:03:35,672
落ち着く

29
00:03:35,882 --> 00:03:39,051
火薬庫
ヨーロッパのこの地域はこうなってしまったのだ。

30
00:03:40,220 --> 00:03:42,346
正面からの曖昧な情報

31
00:03:42,555 --> 00:03:45,849
そして戦争っぽい
しかし抑制されたコミュニケ

32
00:03:46,809 --> 00:03:51,271
誰もいないことを明確に示す
物事がエスカレートすることを望んでいます。

33
00:03:51,439 --> 00:03:52,272
エスカレーション

34
00:03:52,482 --> 00:03:55,359
西へ簡単に広がる可能性がある

35
00:03:55,526 --> 00:03:57,819
そしておそらく全世界。

36
00:03:57,987 --> 00:04:00,405
私たちは前線から100キロメートル離れたところに拠点を置いています

37
00:04:00,615 --> 00:04:03,283
しかし、それはしばしばずれます。
私たちの控えめなセットアップ

38
00:04:03,493 --> 00:04:06,620
より多くの保護を提供します
私たちの赤十字よりも。

39
00:04:07,413 --> 00:04:09,998
あなたを喜ばせるために、気分が良くなったと言いましょう。

40
00:04:10,208 --> 00:04:12,167
ここにいても解決策はない

41
00:04:12,377 --> 00:04:14,169
でもそれが一番です。

42
00:04:14,837 --> 00:04:17,339
電話がつながりにくいです。

43
00:04:17,632 --> 00:04:20,175
とにかくクリスティーンのニュースが欲しいです。

44
00:04:20,385 --> 00:04:23,011
こっそり教えてください。

45
00:04:24,264 --> 00:04:28,183
調子はどうですか、マルシア？
そして家と木はどうですか？

46
00:04:29,143 --> 00:04:32,479
戦争にもかかわらず、
休暇のような空気が支配しています。

47
00:04:32,689 --> 00:04:36,316
キャンプの近くの小さな湖
その幻想を助けます。

48
00:04:36,693 --> 00:04:38,443
戦争の騒音はかすかに聞こえる

49
00:04:38,945 --> 00:04:41,947
そしておそらくあなたにとってはもっと大きな声で
テレビ越しに。

50
00:04:42,865 --> 00:04:44,449
それを否定しないでください。

51
00:04:44,659 --> 00:04:47,828
マリウスと一緒に見ています。
そうだと思います。

52
00:04:49,163 --> 00:04:51,790
ところで、マリウスに伝えてください
私は彼を愛しています。

53
00:04:52,000 --> 00:04:56,044
あなたがこれを読んでいるときに彼が眠っているとしたら、
彼を起こしてキスしてもらいます。

54
00:04:56,587 --> 00:04:57,421
マリウス…

55
00:04:59,424 --> 00:05:01,300
お父さんからのキス…

56
00:05:25,199 --> 00:05:26,533
さあ、行きましょう！

57
00:05:56,105 --> 00:05:57,939
火傷の被害者が入ってくる。

58
00:05:59,317 --> 00:06:02,861
残念ながら、私はその穏やかな空気にうんざりしていました。

59
00:06:03,863 --> 00:06:05,864
長い夜になるだろう。

60
00:06:06,074 --> 00:06:07,407
準備は完了です、先生。

61
00:06:14,332 --> 00:06:15,707
聞いてください...

62
00:06:16,876 --> 00:06:18,126
コウライウグイス。

63
00:06:19,462 --> 00:06:20,837
そして歌っているのです。

64
00:06:21,381 --> 00:06:23,173
それは最近では珍しいことです。

65
00:06:30,306 --> 00:06:32,057
今は落ちないでください。

66
00:06:34,185 --> 00:06:35,727
新しいですか？

67
00:06:36,229 --> 00:06:37,771
どこの出身ですか？

68
00:06:38,147 --> 00:06:40,857
ボルスラウにある国際病院。

69
00:06:49,033 --> 00:06:52,202
- ボルスラウはどうですか？
- まだ立っています。

70
00:06:52,412 --> 00:06:53,787
良い。

71
00:07:15,560 --> 00:07:17,894
ドレッシングをしていただければと思います。

72
00:07:19,021 --> 00:07:21,440
いや、楽器です。

73
00:07:22,150 --> 00:07:24,693
もちろん。
手を見せてください。

74
00:07:34,245 --> 00:07:36,496
彼が手術すると止まります。

75
00:07:42,670 --> 00:07:45,172
ここでデスプレ。
ブロック4を準備します。

76
00:07:45,339 --> 00:07:47,048
火傷の犠牲者を送ります。

77
00:07:47,258 --> 00:07:49,801
それほど悪くないケースです。
他は絶望的だ。

78
00:08:04,442 --> 00:08:05,275
はい？

79
00:08:05,485 --> 00:08:09,154
患者さんは外出中です。
フランソワが彼を目覚めさせたくなければ…

80
00:08:09,363 --> 00:08:10,947
来ますよ。

81
00:08:41,103 --> 00:08:42,562
タオルボックス。

82
00:08:49,320 --> 00:08:50,445
タオルクランプ。

83
00:08:54,325 --> 00:08:56,159
解剖クランプ。

84
00:09:03,167 --> 00:09:04,334
ナパーム弾では、

85
00:09:04,544 --> 00:09:07,671
あなたは傷を手当てした
そして後で移植をしました。

86
00:09:10,216 --> 00:09:12,050
これらは本物の火傷ではありません。

87
00:09:12,510 --> 00:09:14,302
それらはあらゆるレベルに広がります。

88
00:09:20,226 --> 00:09:21,101
大丈夫ですか？

89
00:09:23,229 --> 00:09:24,187
大丈夫。

90
00:09:26,524 --> 00:09:28,233
凝固クランプ。

91
00:09:31,404 --> 00:09:32,362
凝固クランプ！

92
00:10:10,276 --> 00:10:11,985
スペシャル 2 つ、ステーキ 1 つ!

93
00:10:26,167 --> 00:10:28,001
- 良かったですか？
- 素晴らしい。

94
00:10:28,377 --> 00:10:29,794
戦前みたいに。

95
00:10:30,630 --> 00:10:32,172
なんというジョーカー…

96
00:10:38,512 --> 00:10:41,389
はい。彼はここにいるよ。
ジェローム！

97
00:10:42,266 --> 00:10:43,683
電話。

98
00:10:50,024 --> 00:10:51,066
はい？

99
00:10:51,275 --> 00:10:52,442
6列目？

100
00:10:52,985 --> 00:10:54,277
テント22。

101
00:10:55,321 --> 00:10:57,364
ベッド番号は？

102
00:10:57,573 --> 00:10:58,990
向かっています。

103
00:11:00,951 --> 00:11:03,036
彼はとんでもない司祭だ。

104
00:11:03,204 --> 00:11:04,829
- 何をいただきますか？
- ビール。

105
00:11:04,997 --> 00:11:07,957
- コーラ。
- ビール。寒すぎません。

106
00:11:08,542 --> 00:11:11,836
あなたは神が死んだと思っていますか
存在していなかった。

107
00:11:12,505 --> 00:11:15,632
私は哲学的なバーテンダーが嫌いです。
特に太いもの。

108
00:11:15,841 --> 00:11:18,259
どうもありがとう！
なぜ10キロ痩せたのか？

109
00:11:24,850 --> 00:11:25,850
そしてあなたにとって？

110
00:11:26,060 --> 00:11:27,727
牛乳を一杯ください。

111
00:11:38,280 --> 00:11:40,323
- ほら、ハニー。
- ありがとう。

112
00:11:40,658 --> 00:11:43,034
- 洗っても良かったのに。
- 忙しすぎます。

113
00:11:43,369 --> 00:11:45,787
- 何か残してくれた？
- はい。

114
00:11:47,748 --> 00:11:50,458
同じ奴に3時間もかかる。
負けました。

115
00:11:53,254 --> 00:11:56,506
- いくら借りていますか?
- ここでは誰もお金を払いません。

116
00:11:56,841 --> 00:11:58,133
すべて無料です。

117
00:11:58,342 --> 00:12:00,593
すべて対応済みです。

118
00:12:02,138 --> 00:12:02,971
ゾア！

119
00:12:03,180 --> 00:12:04,013
はい？

120
00:12:04,181 --> 00:12:05,890
- ワインをください。
- 地元ですね。

121
00:12:06,100 --> 00:12:09,018
- 私は地元が嫌いです。
- 何が問題なのですか？

122
00:12:09,228 --> 00:12:11,479
ボルドーではないのですが、
ミュスカデとかブルゴーニュとか。

123
00:12:16,819 --> 00:12:17,652
あなたの名前は何ですか？

124
00:12:19,321 --> 00:12:20,280
調和。

125
00:12:21,449 --> 00:12:22,282
奇妙な名前。

126
00:12:23,451 --> 00:12:26,161
私の名前です。
「y」のハーモニー。

127
00:12:27,788 --> 00:12:30,957
私はフランソワです。
そして彼はジャン・マリーです。

128
00:12:31,709 --> 00:12:33,084
知っている。

129
00:12:35,087 --> 00:12:38,339
あなたがやっていることを読みました
あの子の肝臓移植。

130
00:12:39,675 --> 00:12:43,636
報道陣に大ヒット。
さらに彼は生き残って成長しました。

131
00:12:46,265 --> 00:12:47,223
彼はもう死んでしまうでしょう。

132
00:12:48,726 --> 00:12:49,768
全員が死んでいるわけではありません。

133
00:12:51,896 --> 00:12:53,438
それは時間の問題だ。

134
00:12:54,857 --> 00:12:56,900
それに、私は子供が好きではありません。

135
00:13:05,743 --> 00:13:09,329
彼はそういう意味ではない
しかし彼はそう言わずにはいられない。

136
00:13:09,538 --> 00:13:13,416
確かに、男たちは彼のことが好きだ
他人以上に苦しまないでください

137
00:13:13,959 --> 00:13:15,877
しかし、彼らはとても感じています。

138
00:13:16,545 --> 00:13:19,255
今言ったことをメモしてもいいですか？

139
00:13:19,882 --> 00:13:22,634
- デザートは食べますか？
- 私は甘いものが好きではありません。

140
00:13:23,427 --> 00:13:24,886
私はプロテスタントです。

141
00:13:25,095 --> 00:13:27,722
- リンクは何ですか?
- それはありません。

142
00:13:35,606 --> 00:13:37,857
玄関までお会いしましょうか？

143
00:13:38,275 --> 00:13:39,609
気をつけてください。

144
00:13:47,493 --> 00:13:49,118
美しい夜ですね。

145
00:13:49,620 --> 00:13:51,204
あなたは美しいです。

146
00:13:51,539 --> 00:13:53,081
そして私は美しくありません。

147
00:13:53,666 --> 00:13:56,167
- くだらないことを言っていますね。
-違います。

148
00:13:57,336 --> 00:14:00,964
そうですね、私もそうです。
それが私のストレス発散方法です。

149
00:14:06,303 --> 00:14:07,512
聞こえますか？

150
00:14:10,349 --> 00:14:13,768
彼らは空へと向かっていくでしょう。
休憩なしで。

151
00:14:24,697 --> 00:14:27,282
気をつけて。
ジャン＝マリーは病気です。

152
00:14:29,368 --> 00:14:31,244
狂犬病だと思います。

153
00:14:32,496 --> 00:14:35,707
- なぜ私にそんなことを言うのですか？
- 私は医者だから。

154
00:14:37,126 --> 00:14:37,959
おやすみ。

155
00:15:17,750 --> 00:15:19,167
あなたなの？

156
00:15:19,960 --> 00:15:21,878
今更、そうなることは分かっていた。

157
00:15:23,505 --> 00:15:24,756
大丈夫。

158
00:15:26,091 --> 00:15:27,425
以前のように。

159
00:15:29,428 --> 00:15:30,845
私はそれくらい推測しました。

160
00:15:31,847 --> 00:15:33,681
彼はここにいます。
彼はそれがあなたであることを知っています。

161
00:15:35,059 --> 00:15:36,392
あなたは彼を呼ぶだけです。

162
00:15:36,602 --> 00:15:38,561
クリスティーンの消息は？

163
00:15:40,189 --> 00:15:43,483
良い。理由はわかりません
でもそれを聞いて嬉しいです。

164
00:15:46,111 --> 00:15:49,030
こんにちは？
こんにちは、聞こえますか？マルシア！

165
00:15:52,201 --> 00:15:53,284
また勝ちます！

166
00:16:29,446 --> 00:16:30,279
どうしたの？

167
00:16:33,951 --> 00:16:37,036
手を洗いましょう
目に触れる前に！

168
00:16:40,666 --> 00:16:42,834
何がしたかったのですか？

169
00:16:43,711 --> 00:16:45,712
彼の死を甘美なものにしますか？

170
00:16:45,921 --> 00:16:48,423
あなたが知っている必要があるとすれば、彼は死にかけています。

171
00:16:51,885 --> 00:16:53,553
彼の手を握ってはいけません。

172
00:16:53,762 --> 00:16:54,887
彼は気にしません。

173
00:16:57,558 --> 00:17:01,310
リフレッシュして体調を整えるために、十分な睡眠をとりましょう。
おやすみ。

174
00:17:07,026 --> 00:17:08,234
ジャニーン…

175
00:17:09,153 --> 00:17:11,029
モルヒネのショットを修正します。

176
00:17:14,074 --> 00:17:15,074
そしてジェロームを捕まえてください。

177
00:20:50,624 --> 00:20:51,874
綿棒。

178
00:21:03,303 --> 00:21:04,303
タオル。

179
00:21:23,490 --> 00:21:24,824
タオルクランプ。

180
00:21:47,806 --> 00:21:49,098
ナイフ。

181
00:21:59,985 --> 00:22:01,610
緑の箱です

182
00:22:02,070 --> 00:22:05,072
何百もの小さなメスを使って
このように。

183
00:22:05,282 --> 00:22:07,575
前面には、
彼らは彼らを「サメ」と呼びます。

184
00:22:07,743 --> 00:22:09,452
ホオジロザメのように。

185
00:22:10,162 --> 00:22:13,331
カミソリのように鋭い歯を持つサメを想像してみてください。

186
00:22:18,879 --> 00:22:22,173
良い点は
彼らは人体の熱を求めます。

187
00:22:23,050 --> 00:22:25,134
人を殺すこともできる

188
00:22:25,969 --> 00:22:28,471
熱を感知する機械を使って。

189
00:22:29,097 --> 00:22:32,016
発熱とともに、
チャンスはさらに少ないでしょう。

190
00:22:32,392 --> 00:22:35,102
- あなたは病気です。
- それは役に立ちますね。

191
00:22:37,147 --> 00:22:38,731
いいえ、彼女は知りません。

192
00:22:56,500 --> 00:22:57,666
ここで良いセックスしますか？

193
00:22:59,503 --> 00:23:00,336
悪くないよ。

194
00:23:00,796 --> 00:23:04,382
それはどういう意味ですか？
毎日？複数回?

195
00:23:05,133 --> 00:23:06,175
それは状況によります、先生。

196
00:23:12,974 --> 00:23:16,435
- だから、依存しましょう、お嬢さん。
- ありがとうございます。

197
00:23:57,144 --> 00:23:58,436
ここは禁煙です！

198
00:24:03,733 --> 00:24:05,985
新鮮で形が整っています。知っている。

199
00:24:34,055 --> 00:24:35,806
- 何を持っていますか？
- 牛肉。

200
00:24:36,016 --> 00:24:37,808
- また！
- 満足してください。

201
00:24:38,018 --> 00:24:41,437
晴れたから満足してください
そして船の音は？

202
00:24:42,939 --> 00:24:46,358
どうしたの？
海は嫌いですか？

203
00:24:49,112 --> 00:24:51,447
ちょっと多くないですか？
まず最初に？

204
00:24:51,615 --> 00:24:52,740
今も時々。

205
00:24:52,949 --> 00:24:53,866
私はそれを知っていた。

206
00:24:54,910 --> 00:24:56,410
ステーキをください。

207
00:24:58,747 --> 00:25:00,581
私にとってはビーフブルギニヨン。

208
00:25:06,171 --> 00:25:07,671
いや、起きないで。

209
00:25:09,591 --> 00:25:11,383
かなり早い納品でした。

210
00:25:12,177 --> 00:25:14,303
事務所から見ていました

211
00:25:14,513 --> 00:25:17,848
そしてパラドックスについて熟考する
負傷した兵士のこと。

212
00:25:19,142 --> 00:25:20,142
彼は誰かです

213
00:25:20,352 --> 00:25:23,437
誰の公言した目標
虐殺をすることです。

214
00:25:23,647 --> 00:25:26,524
他の人を可能な限り消し去ること。

215
00:25:27,776 --> 00:25:31,237
しかし、彼が負傷するとすぐに、
彼はゲームから離れます。

216
00:25:31,446 --> 00:25:33,697
フェアプレーの形式が強制されます。

217
00:25:34,950 --> 00:25:37,451
赤十字社が介入し、
射撃が止まる。

218
00:25:39,663 --> 00:25:42,957
負傷した男
もはや潜在的な死体ではありません

219
00:25:43,166 --> 00:25:45,668
でも大切にすべき大切なもの

220
00:25:45,877 --> 00:25:48,796
そして少し運が良ければ治りました。

221
00:25:49,214 --> 00:25:53,008
それは戦争を昔ながらの決闘に変え、
最初の血で止まりました。

222
00:25:53,760 --> 00:25:57,638
フェンシングルールが適用される
ミサイル時代に。

223
00:25:58,682 --> 00:26:00,099
最大のパラドックスは…

224
00:26:05,105 --> 00:26:06,146
ここは騒がしいです。

225
00:26:07,649 --> 00:26:09,817
彼らは正しいです。彼らは若いんです。

226
00:26:10,235 --> 00:26:11,485
紳士諸君…

227
00:26:12,279 --> 00:26:13,862
起きないでください。

228
00:26:26,167 --> 00:26:28,127
彼は人間ではありません、オウムです。

229
00:26:42,142 --> 00:26:44,852
さあ、空いていますよ。

230
00:26:54,654 --> 00:26:56,697
- 食べていますか？
- お願いします。

231
00:26:56,906 --> 00:26:59,283
- 牛乳とアップルパイ。
- わかりました。

232
00:26:59,451 --> 00:27:00,659
ありがとう。

233
00:27:08,793 --> 00:27:12,630
ここで何をしているの？
あなたは悪い看護師ではありません

234
00:27:12,839 --> 00:27:14,173
しかし、あなたは壊れやすいです。

235
00:27:16,009 --> 00:27:18,135
あなたにはその覚悟がないと思います。

236
00:27:19,763 --> 00:27:24,016
彼は話しました。デスプレ教授
と自身の考えを表明した。

237
00:27:27,062 --> 00:27:28,520
ハーモニー看護師は何と言うでしょうか？

238
00:27:32,108 --> 00:27:34,443
彼女は歯磨き粉を頼むでしょう

239
00:27:34,653 --> 00:27:36,945
在庫が無いので。

240
00:27:37,405 --> 00:27:38,489
使いたい

241
00:27:38,698 --> 00:27:42,242
石鹸以外のもの
タバコの灰とか。

242
00:27:47,290 --> 00:27:49,583
この近くに小さな町があります。

243
00:27:51,252 --> 00:27:53,170
明日は連れて行ってもらえますよ。

244
00:27:56,925 --> 00:27:58,759
とにかくそこに行かなければなりません。

245
00:28:01,846 --> 00:28:03,138
リトラクター。

246
00:28:28,581 --> 00:28:29,623
ハーモニーを置き換えます。

247
00:28:41,428 --> 00:28:42,845
吸引します。

248
00:28:47,684 --> 00:28:49,351
額をモップで拭きます。

249
00:32:28,988 --> 00:32:30,656
好きだよ、ハーモニー。

250
00:32:31,783 --> 00:32:33,617
私の妹はあなたを望んでいます。

251
00:32:36,746 --> 00:32:38,580
彼女はクリスティーヌを決して好きではなかった。

252
00:32:39,457 --> 00:32:41,083
クリスティーンは私の妻​​でした。

253
00:32:48,049 --> 00:32:49,883
彼女は私のもとを去りました。

254
00:32:52,470 --> 00:32:54,554
私たちは幸せではありませんでした...

255
00:32:54,764 --> 00:32:56,390
しかし私は彼女を愛していました。

256
00:33:06,234 --> 00:33:09,319
私は望む
あなたと愛し合いたかったのです。

257
00:33:31,759 --> 00:33:32,968
そしてミュージシャンのお兄さん。

258
00:33:33,469 --> 00:33:36,471
-それだけですか？
- いいえ、それだけではありません。

259
00:33:37,640 --> 00:33:40,976
お母さんがウサギのパテを作る
『戦争と平和』を読みながら。

260
00:33:41,310 --> 00:33:43,729
彼女は『戦争と平和』しか読んでいない、
ロシア語で。

261
00:33:44,147 --> 00:33:45,689
- 魅力的な。
- はい。

262
00:33:48,943 --> 00:33:52,946
人のことも話せるようになった
他人のことを考えられる人。

263
00:33:54,365 --> 00:33:56,283
それらは存在します。

264
00:33:57,410 --> 00:33:58,243
私の母は...

265
00:33:58,453 --> 00:34:00,078
彼女のことは気にしません。

266
00:34:01,247 --> 00:34:03,165
そうすべきです、彼女は美しいです。

267
00:34:06,419 --> 00:34:09,087
彼女には子供がいた
5歳で溺死した人。

268
00:34:10,423 --> 00:34:11,506
彼女はそのことについて一度も話したことがありません。

269
00:34:13,760 --> 00:34:15,010
自分を死なせる代わりに、

270
00:34:16,262 --> 00:34:18,555
彼女はさらに優しくなりました。

271
00:34:19,182 --> 00:34:20,640
シルクのように。

272
00:34:22,643 --> 00:34:24,519
よくこんな話をしますか？

273
00:34:26,314 --> 00:34:27,522
いいえ。

274
00:34:28,274 --> 00:34:30,025
しかし、あなたは妻のことを私に話しました。

275
00:34:31,611 --> 00:34:32,944
眠ってなかったの？

276
00:34:33,362 --> 00:34:34,613
いいえ。

277
00:35:46,644 --> 00:35:48,937
ぜひ復活させたいと思っています。

278
00:35:50,565 --> 00:35:52,399
目を閉じてください。

279
00:35:52,608 --> 00:35:55,068
子どもたちは内側を見るためにそうします。

280
00:35:58,698 --> 00:36:00,031
さあ行きます...

281
00:36:15,464 --> 00:36:16,798
うまくいきます！

282
00:36:17,091 --> 00:36:18,592
人の姿も見えます。

283
00:36:25,600 --> 00:36:26,433
聞く。

284
00:36:27,727 --> 00:36:29,603
鳥たちも去ってしまいました。

285
00:36:36,360 --> 00:36:37,694
あなたが正しい。

286
00:36:38,237 --> 00:36:39,905
鳥たちは去ってしまいました。

287
00:36:41,407 --> 00:36:42,991
キスして。

288
00:36:49,916 --> 00:36:51,750
ほら、風が弱まってるよ。

289
00:36:54,253 --> 00:36:56,296
シャンパンをご存知ですか？

290
00:36:58,132 --> 00:37:00,675
そこに家がある
並木道を通って…

291
00:37:01,761 --> 00:37:03,220
そして犬。

292
00:37:03,721 --> 00:37:05,305
ベルギーの羊飼い。

293
00:37:05,890 --> 00:37:07,682
彼の名前はマリウスです。

294
00:37:10,102 --> 00:37:11,895
そして私を愛してくれる妹。

295
00:37:18,361 --> 00:37:20,153
あなたは怒っています。

296
00:37:21,489 --> 00:37:24,115
時間も場所も相手も間違っています。

297
00:37:29,372 --> 00:37:33,792
愛を信じなくなったほとんどの男性
それについて簡単に話してください。

298
00:37:35,836 --> 00:37:37,379
私はそんなに卑怯者ではありません。

299
00:37:38,631 --> 00:37:40,423
ジェスチャーが欲しいです。

300
00:38:24,510 --> 00:38:27,220
ヨーロッパでは何世紀にもわたる紛争を経て、

301
00:38:27,388 --> 00:38:30,015
異なる宗教はお互いを尊重します。

302
00:38:30,182 --> 00:38:31,850
それを達成する必要があります

303
00:38:32,018 --> 00:38:34,769
さまざまな哲学を持って
世界で。

304
00:38:35,563 --> 00:38:38,273
まずは 2 つの重要な点から始めます。

305
00:38:38,899 --> 00:38:41,026
資本主義とマルクス主義。

306
00:38:41,569 --> 00:38:44,696
私たちはそれらを考慮しなければなりません
哲学として、

307
00:38:44,864 --> 00:38:47,407
経済理論としてはそうではありません。

308
00:38:48,409 --> 00:38:51,578
実はイデオロギー戦争
はるかに厳しいです。

309
00:38:52,204 --> 00:38:53,121
男が戦う

310
00:38:53,331 --> 00:38:56,499
彼のアイデアを擁護するのが難しくなる
彼の財産よりも。

311
00:38:58,210 --> 00:39:02,005
という考えだと結論付けてもいいでしょうか
人間の最大の財産ですか？

312
00:39:03,549 --> 00:39:07,719
上司はイオカーです。
彼は医学以外のあらゆることについて講義します。

313
00:39:09,430 --> 00:39:11,264
ハーモニーはそこにあります。

314
00:39:11,640 --> 00:39:13,892
他人の容姿は醜い。

315
00:39:14,226 --> 00:39:16,019
千年もクソだ。

316
00:39:16,312 --> 00:39:20,023
ああ、神様、私たちは今は話すことさえできません！

317
00:39:20,524 --> 00:39:22,108
文句を言うべきだろう。

318
00:39:22,318 --> 00:39:25,153
まず太ってますが、
今は千年のがらくただ。

319
00:39:25,363 --> 00:39:26,946
私はまだ30歳です！

320
00:39:37,875 --> 00:39:39,918
現代の戦争は思想の戦争である。

321
00:39:40,127 --> 00:39:41,378
すべては戦争ではないですか？

322
00:39:41,545 --> 00:39:43,797
植民地戦争、
十字軍、帝国戦争…

323
00:39:45,257 --> 00:39:47,425
しかしクロスボウの方が死者は少なかった。

324
00:39:48,302 --> 00:39:50,387
戦闘員の考えも同じだった。

325
00:39:50,554 --> 00:39:53,014
人を茹でたり、切り刻んだりする
同じです。

326
00:39:53,641 --> 00:39:55,934
なぜここにいるのですか
軍隊が嫌いなら？

327
00:39:57,853 --> 00:40:00,438
私は軍隊が好きではありません
でも嫌いじゃない。

328
00:40:01,440 --> 00:40:03,733
軍隊とは政治家が作るものである。
恐ろしいものもあれば、

329
00:40:04,735 --> 00:40:06,403
その他は模範的なものです。

330
00:40:06,737 --> 00:40:08,863
あなたが嫌うのは戦争です。

331
00:40:10,157 --> 00:40:12,450
確かに、私は戦争が好きではありません。

332
00:40:22,670 --> 00:40:25,463
いずれにしても、
医療ボランティアとして

333
00:40:25,673 --> 00:40:27,924
私たちのものではない紛争の中で...

334
00:40:33,180 --> 00:40:34,722
合唱の時間です。

335
00:40:54,618 --> 00:40:56,035
とても美しい。

336
00:40:56,871 --> 00:40:58,288
すみません。

337
00:40:59,457 --> 00:41:01,666
- おやすみ、ジーグラー。
- おやすみ、ミシェル。

338
00:41:24,982 --> 00:41:26,065
その咳は長かったですか？

339
00:41:27,276 --> 00:41:30,278
ここに来る前に、
私はガス被害者たちと2週間過ごしました。

340
00:41:31,572 --> 00:41:33,990
人工呼吸器を使用して働いていましたか?

341
00:41:34,200 --> 00:41:36,034
それなし。私たちは知りませんでした。

342
00:41:37,870 --> 00:41:39,037
私たち全員が影響を受けました。

343
00:41:39,872 --> 00:41:42,624
後で肺を検査します。

344
00:41:58,933 --> 00:42:00,725
すみません、医師。

345
00:42:02,686 --> 00:42:04,229
スビンスキー大尉。

346
00:42:05,105 --> 00:42:07,065
行く前に一言お願いします。

347
00:42:11,654 --> 00:42:14,197
あなたが夕食をとりながら話しているのを聞きました

348
00:42:14,406 --> 00:42:16,533
しかし私はあえて邪魔をしませんでした。

349
00:42:17,701 --> 00:42:19,118
続けてください。

350
00:42:22,581 --> 00:42:24,916
私も戦争は好きではありません。

351
00:42:25,125 --> 00:42:26,709
私はそれと戦う、それだけです。

352
00:42:27,545 --> 00:42:30,213
私はそうすることを学びました。私は職業軍人です。

353
00:42:31,215 --> 00:42:33,716
でも、あなたは患者を切望しているわけではないので、

354
00:42:33,884 --> 00:42:36,094
私たちは恐怖を望んでいません。

355
00:42:36,595 --> 00:42:39,806
戦争の準備
それは避けられないことになります。

356
00:42:40,683 --> 00:42:42,392
それで、私たちは待機すべきでしょうか？

357
00:42:43,143 --> 00:42:46,271
それはいつも始まる
良いイデオロギー的な言い訳をして

358
00:42:46,605 --> 00:42:47,939
そして同じように終わります。

359
00:42:48,899 --> 00:42:51,150
勝者は隣人の品物を奪い、

360
00:42:51,360 --> 00:42:54,279
彼の土地と自由も。

361
00:42:54,905 --> 00:42:57,907
聞いたことがあります
自分の土地とルーツを守ること。

362
00:42:58,117 --> 00:43:00,201
しかし、私はもうそれを十分に信じていません。

363
00:43:01,036 --> 00:43:04,289
君は男みたいに話すね
人生を愛さない人。

364
00:43:04,498 --> 00:43:06,583
医師としてはそれが驚きです。

365
00:43:08,043 --> 00:43:09,252
私は人生を愛しています、船長。

366
00:43:11,714 --> 00:43:14,132
しかし、私は自分のことが特に好きではありません。

367
00:43:17,094 --> 00:43:19,512
しかし、それを指摘するのは正しいです。

368
00:43:19,722 --> 00:43:22,473
混同しがちです
他の人のものと一緒に。

369
00:43:27,938 --> 00:43:31,149
船長…気をつけてね。

370
00:43:57,801 --> 00:43:58,801
コートを脱いでください。

371
00:44:08,395 --> 00:44:10,104
セレクターを動かします。

372
00:44:15,903 --> 00:44:16,819
所定の位置に着いてください。

373
00:44:31,001 --> 00:44:32,001
息を吸います。

374
00:44:40,052 --> 00:44:40,968
回ってください。

375
00:44:47,893 --> 00:44:49,602
腕を頭の上に置きます。

376
00:44:51,730 --> 00:44:52,689
より高い。

377
00:44:56,610 --> 00:44:57,485
息を吸います。

378
00:45:00,239 --> 00:45:01,948
息を止めてください。

379
00:45:29,309 --> 00:45:32,562
- いくつかのシミが見えます。
- それは深刻ですか？

380
00:45:36,942 --> 00:45:38,568
さらに悪化する可能性もあります。

381
00:45:43,991 --> 00:45:45,450
それは美しいです。

382
00:46:00,466 --> 00:46:03,217
- どうぞ。
- デスプレ博士、ブロックへ。

383
00:46:03,427 --> 00:46:05,052
向かっています。

384
00:46:10,017 --> 00:46:11,476
調和！

385
00:46:12,019 --> 00:46:12,935
プレートは後で作ります。

386
00:46:17,232 --> 00:46:19,984
腹膜炎になってる…

387
00:46:20,652 --> 00:46:22,695
そして2つの膀胱穿孔。

388
00:46:23,489 --> 00:46:26,365
サメ。あまり美しい光景ではありません。

389
00:46:41,590 --> 00:46:42,715
ジャック、

390
00:46:43,383 --> 00:46:45,176
エース、8。

391
00:46:45,511 --> 00:46:46,677
合格。

392
00:46:47,137 --> 00:46:48,179
- 合格。
- オールイン。

393
00:46:48,347 --> 00:46:50,139
- 折ります。
- 在庫に行ってもいいですか？

394
00:46:54,812 --> 00:46:56,521
事例は興味深いですね。

395
00:46:58,148 --> 00:46:59,899
できるかできないか？

396
00:47:00,484 --> 00:47:02,944
うーん…気になります。

397
00:47:03,654 --> 00:47:05,780
一方で、あなたは汚い犬です

398
00:47:06,156 --> 00:47:09,659
そして、夜行性の有害なシラミとして、
気になるのですが...

399
00:47:09,827 --> 00:47:11,702
- えっ？
- 話すことはありません。

400
00:47:11,870 --> 00:47:13,871
いいえ、それはドロー ポーカーの場合です。

401
00:47:14,039 --> 00:47:16,541
スタッド ポーカーでは、話しかけることができます。

402
00:47:17,960 --> 00:47:19,168
良い？

403
00:47:22,005 --> 00:47:23,297
私はアンティアップします。

404
00:47:24,550 --> 00:47:26,050
何を持っていますか？

405
00:47:26,593 --> 00:47:27,677
セブンが2つとアイアックが1つ。

406
00:47:27,886 --> 00:47:29,679
- 8 が 2 つ、エースが 1 つ。
- スイートイエス。

407
00:47:29,888 --> 00:47:33,975
- 侮辱はありません。
- ハッタリをかけるんじゃないよ！

408
00:47:34,226 --> 00:47:36,185
- 私はカミカゼです。
- 最悪だ！

409
00:47:37,104 --> 00:47:38,479
もう二度と！

410
00:47:48,740 --> 00:47:50,032
大丈夫ですか？

411
00:47:52,077 --> 00:47:53,327
ビール。

412
00:47:55,163 --> 00:47:57,957
きっとマゾヒストなんでしょうね、
まだあなたと話しています。

413
00:48:02,504 --> 00:48:04,964
明日の空挺任務
あなたのためのものです。

414
00:48:06,133 --> 00:48:08,718
- そうですね、ピクニックが大好きです。
- そういう旅行は大嫌いです。

415
00:48:08,927 --> 00:48:12,221
外科医の手術ではありません。
私たちは救急隊員ではありません。

416
00:48:15,601 --> 00:48:17,393
疲れているように見えるのはわかりますか？

417
00:48:18,478 --> 00:48:22,273
実際、あなたの顔にはシワがあるように見えます
情熱の激流によって。

418
00:49:49,403 --> 00:49:51,988
はい？ ADA 06、どうぞ。

419
00:49:52,406 --> 00:49:56,575
病院スタッフへのメッセージ。
私たちの情報によると、

420
00:49:56,785 --> 00:49:58,744
あなたのクライアントは隠れています。

421
00:49:58,954 --> 00:50:01,539
理論的には、このサイトはクリアされています。

422
00:50:01,748 --> 00:50:05,876
第4空挺部隊
5分以内に到着できます。

423
00:50:06,086 --> 00:50:08,379
しかし、彼らはフランス語を話せません。
だから気をつけてね。

424
00:50:08,588 --> 00:50:12,341
到着の準備をしてください。
30分後に飛行機で戻ります。

425
00:50:12,551 --> 00:50:13,801
何度も何度も。

426
00:50:14,302 --> 00:50:18,014
以前は顔がありました。
さて、誰が話しているのかわかりません。

427
00:50:18,223 --> 00:50:20,725
- まだ顔があります。
- 真実。

428
00:50:20,934 --> 00:50:22,685
それでこれを履いてください。

429
00:51:34,299 --> 00:51:36,509
クリーンだ、続行できる。

430
00:53:14,149 --> 00:53:15,524
サメ。

431
00:53:17,944 --> 00:53:18,944
そこには。

432
00:53:19,988 --> 00:53:21,238
来て。

433
00:53:50,685 --> 00:53:52,937
酸素、早く。
彼にイスプレルを注射してください。

434
00:54:03,782 --> 00:54:06,200
- アントワーヌ、真似しますか？
- コピーします。

435
00:54:06,409 --> 00:54:09,745
私は車列の最後尾にいる、
あなたから300メートルです。

436
00:54:09,955 --> 00:54:10,788
負傷者が出ました、

437
00:54:10,956 --> 00:54:14,208
救うには遠すぎたのかもしれない
でも私は研究室で彼のことを研究したいです。

438
00:54:14,417 --> 00:54:16,877
担架を送る
そして迎えに来てください。

439
00:54:17,087 --> 00:54:19,129
向かっています。他にもありますか？

440
00:54:19,339 --> 00:54:22,591
はい、何ができるか見てみましょう。
何度も何度も。

441
00:54:22,801 --> 00:54:24,260
彼らは彼を迎えに来ています。

442
00:55:03,091 --> 00:55:04,216
降りろ！

443
00:56:43,858 --> 00:56:45,401
神様…

444
00:57:02,419 --> 00:57:03,710
ハーモニー！

445
00:59:29,607 --> 00:59:32,067
チョッパーがなくなってしまった。

446
00:59:32,277 --> 00:59:34,152
デュラックさんです。戻ってきません。

447
00:59:34,362 --> 00:59:36,530
エヴリン、一緒にいて
ハーモニーの代わりに。

448
00:59:36,739 --> 00:59:39,032
- とてもよかったです、先生。
- いいえ、大丈夫です。

449
00:59:39,576 --> 00:59:41,493
言われた通りにやれよ、ハーモニー。

450
00:59:45,832 --> 00:59:48,250
彼は優しくしていても荒っぽい。

451
00:59:48,918 --> 00:59:52,754
私があなただったら、彼に感謝するでしょう
彼が柔らかくなりすぎる前に。

452
01:00:32,545 --> 01:00:33,879
エヴリン。

453
01:00:36,049 --> 01:00:38,008
- なぜ彼は吸引されるのですか？
- わかりません。

454
01:00:38,176 --> 01:00:40,177
あなたは知っているはずです。取り外してください。

455
01:01:35,608 --> 01:01:38,151
ハーモニー、あなたの代わり、
エヴリン…

456
01:01:39,404 --> 01:01:40,946
彼女は駄目だ。

457
01:01:43,074 --> 01:01:44,282
それはわかっていました。

458
01:02:29,036 --> 01:02:31,663
ここが家だったらと想像してみてください。

459
01:02:31,873 --> 01:02:33,290
まるで家のようだ。

460
01:02:33,916 --> 01:02:35,584
それが心配なのです。

461
01:02:39,672 --> 01:02:41,173
良い模倣ですね？

462
01:02:41,507 --> 01:02:43,425
まるで雷雨のようだ。

463
01:02:44,218 --> 01:02:45,677
ハーモニーはどこ？

464
01:02:46,679 --> 01:02:49,139
- 寝ています。
- それで、なぜここにいるのですか？

465
01:02:49,515 --> 01:02:51,057
私たちはまだ恋をしていません。

466
01:02:51,225 --> 01:02:53,518
まだ？
あなたは一度だけ楽観的です。

467
01:02:53,728 --> 01:02:55,729
いいえ、私は穏やかです。

468
01:03:03,821 --> 01:03:05,489
なぜ眠れないのか知っていますか？

469
01:03:05,948 --> 01:03:07,616
怖いから。

470
01:03:07,992 --> 01:03:10,494
明日は空挺任務があります。
それは嫌だ。

471
01:03:10,661 --> 01:03:13,413
彼らは美しい環境の中で戦っています。

472
01:03:13,956 --> 01:03:15,916
私たちが登録したなんて愚かです。

473
01:03:21,255 --> 01:03:24,090
- ハーモニーは好きですか？
- それはどういう意味ですか？

474
01:03:24,300 --> 01:03:26,051
それは何の意味もありません！

475
01:03:26,803 --> 01:03:29,471
仕事が大好き、妹が大好き、
私は犬が大好きです。

476
01:03:29,680 --> 01:03:32,140
- 私はあなたを愛しています。
- それは否定しません。

477
01:03:32,350 --> 01:03:35,101
あなたは答えませんでした。
ハーモニーは好きですか？

478
01:03:35,812 --> 01:03:37,103
はい。

479
01:04:25,319 --> 01:04:28,697
- 引っ越しみたいですね！
- 私は自分のものを持ち歩きます。

480
01:04:29,073 --> 01:04:29,906
クソ！

481
01:04:49,927 --> 01:04:52,053
- 言ったらどうしますか...
- えっ？

482
01:04:53,931 --> 01:04:55,307
わからない。

483
01:04:56,601 --> 01:04:57,809
忘れます。

484
01:05:05,026 --> 01:05:08,445
ハーモニー、どうしてここに来たの？
なぜ登録したのですか？

485
01:05:11,324 --> 01:05:12,198
苦しみ。

486
01:05:14,827 --> 01:05:16,494
私ならお手伝いできると思いました。

487
01:05:18,873 --> 01:05:21,666
私たちは人々を修復します
私たちが屠殺されるために送り込むものです。

488
01:05:22,001 --> 01:05:23,168
全部ではありません。

489
01:05:27,798 --> 01:05:30,592
痛いと思った
戦争ではより威厳があったが、

490
01:05:30,801 --> 01:05:32,510
病気よりもきれいです。

491
01:05:33,846 --> 01:05:35,055
しかし、それはもっと醜いです。

492
01:06:43,833 --> 01:06:46,626
あなたは破壊できないことを知っています
そのような機械、

493
01:06:46,794 --> 01:06:48,503
たとえそれが私たちを殺す可能性があるとしても。

494
01:06:49,046 --> 01:06:50,046
はい。

495
01:06:50,506 --> 01:06:52,716
あなたを擁護したい気分です。

496
01:06:53,426 --> 01:06:55,343
自分自身を守ることもあるかもしれない。

497
01:06:58,180 --> 01:07:01,266
数日前、
私は彼らの役員の一人と話をしました。

498
01:07:02,226 --> 01:07:04,811
彼は多かれ少なかれ、私が感じたことをそのまま言いました。

499
01:07:07,398 --> 01:07:08,982
彼はもう亡くなっています。

500
01:07:10,609 --> 01:07:13,111
私は彼の世話をしませんでした
そしてそれを後悔しています。

501
01:07:14,822 --> 01:07:16,573
私はよく彼のことを考えます。

502
01:07:18,159 --> 01:07:21,453
私は彼の考えを共有しませんでした
しかし、彼が彼らを信じているのを見ると...

503
01:07:22,580 --> 01:07:23,872
それはとても美しかったです。

504
01:08:19,929 --> 01:08:20,762
ライン。

505
01:08:26,227 --> 01:08:29,771
正午から午後8時まで、9つのオペレーション。
上司は奴隷運転手。

506
01:08:29,980 --> 01:08:31,773
- フランソワは戻ってきましたか？
- いいえ。

507
01:08:31,982 --> 01:08:33,191
そうではありませんか？

508
01:08:33,400 --> 01:08:35,693
彼はあなたのためにこれを私にくれました。
それは重要でした。

509
01:08:42,618 --> 01:08:44,911
花束はプロポーズです。

510
01:08:57,424 --> 01:08:58,675
ロバート…

511
01:08:59,468 --> 01:09:01,094
あなたは彼を縫い合わせることができます。

512
01:09:08,978 --> 01:09:11,855
傷口が感染してる
速すぎます。

513
01:09:14,024 --> 01:09:17,485
フラグメントを分析してください。
何かがおかしい。

514
01:10:30,643 --> 01:10:33,478
私たちは一隻の船を失いました。地上で。

515
01:10:33,687 --> 01:10:35,480
フランソワも負傷している。

516
01:10:36,023 --> 01:10:38,858
彼をデスプレのブロックに送ってください。
彼は喜んで治療してくれるでしょう。

517
01:10:39,276 --> 01:10:41,819
- それは深刻ですか？
- いや、でも彼は邪魔者だよ！

518
01:10:46,325 --> 01:10:48,243
彼を集中治療室に置いてください。

519
01:10:49,286 --> 01:10:50,328
それはどんな感じでしたか？

520
01:10:51,205 --> 01:10:52,622
すばらしい。

521
01:10:53,874 --> 01:10:57,252
それは幾何学的な線の国です

522
01:10:57,711 --> 01:11:01,339
景色が広がる場所
地平線まで調和して。

523
01:11:02,174 --> 01:11:03,675
優しく！

524
01:11:05,636 --> 01:11:08,263
田舎
厳しくて歓迎されないものですが、

525
01:11:08,430 --> 01:11:10,765
それでいて高貴な女性らしさ

526
01:11:10,975 --> 01:11:13,434
そして自給自足
その永続性において。

527
01:11:13,894 --> 01:11:16,980
たくさんの池が夢を誘います。

528
01:11:17,356 --> 01:11:19,607
３年生の地理です。

529
01:11:43,924 --> 01:11:45,550
ああ、ネガティブ。

530
01:11:50,431 --> 01:11:51,848
そっと。

531
01:12:31,930 --> 01:12:33,514
- はい？
- 彼は準備ができていますか？

532
01:12:33,724 --> 01:12:36,351
- いいえ、先生。
- 前投薬を開始します。

533
01:12:36,560 --> 01:12:37,894
とても良いですね、先生。

534
01:13:10,552 --> 01:13:13,388
ジャン＝マリー…失敗しないでね。

535
01:13:13,931 --> 01:13:15,890
足を切り落とすの？

536
01:13:16,475 --> 01:13:18,643
いいえ、動脈を修復しなければなりません。

537
01:13:20,312 --> 01:13:23,022
銅か鉛が入ってます。

538
01:13:23,982 --> 01:13:26,526
私は最初のスイス人男性です
中国人に殺された。

539
01:13:26,902 --> 01:13:29,570
あなたはスイス人ではないか、死んでいません
そして彼らは中国人ではありません。

540
01:13:30,864 --> 01:13:31,989
どうぞ。

541
01:13:32,658 --> 01:13:35,368
もう寝てください。

542
01:13:38,288 --> 01:13:39,580
また会いましょう、ドクター。

543
01:13:43,710 --> 01:13:45,211
右。またね。

544
01:14:02,146 --> 01:14:03,813
止血帯を緩めます。

545
01:14:19,663 --> 01:14:21,289
出血は止まっています。

546
01:14:26,712 --> 01:14:29,714
きれいな真鍮製の弾丸がいくつかあります。

547
01:14:29,923 --> 01:14:32,383
爆発性ではありませんが、穴が開くことはありません。

548
01:14:32,885 --> 01:14:34,886
まるでヴェルダンにいるようです。

549
01:14:38,056 --> 01:14:40,016
血管ケア。
そして吸引もします。

550
01:14:50,027 --> 01:14:52,403
ロバート、次の人を待たせてください。

551
01:14:53,363 --> 01:14:56,449
彼のことだから、私が自分で縫ってあげます。

552
01:15:13,050 --> 01:15:14,175
問題があります。

553
01:15:16,136 --> 01:15:17,261
彼のプレッシャーをチェックしてください。

554
01:15:21,725 --> 01:15:23,267
プロトを止めて、酸素を増やしてください。

555
01:15:30,567 --> 01:15:32,610
除細動器！

556
01:15:41,662 --> 01:15:43,204
テーブルを下げます。

557
01:15:53,549 --> 01:15:54,382
心停止。

558
01:15:55,425 --> 01:15:56,092
続けてください。

559
01:15:57,010 --> 01:15:58,010
クリア！

560
01:16:09,815 --> 01:16:12,149
役に立たない。マッサージを試してみてください！

561
01:16:26,123 --> 01:16:27,623
続けて。

562
01:16:28,959 --> 01:16:29,792
続ける。

563
01:17:15,213 --> 01:17:16,130
終わりました。

564
01:18:23,865 --> 01:18:27,576
フランソワ・ジーグラー博士は次のように述べています。
あなたは負けました

565
01:18:27,994 --> 01:18:28,828
良い医者

566
01:18:30,914 --> 01:18:31,956
そして何よりも、

567
01:18:32,165 --> 01:18:33,999
かけがえのない合唱団長。

568
01:18:35,168 --> 01:18:37,336
彼にはあなたを歌わせる才能があった

569
01:18:37,838 --> 01:18:39,505
そして私を黙らせてくれたこと。

570
01:18:41,758 --> 01:18:45,386
信じてください、
私はそれを誰よりも寂しく思います。

571
01:21:00,981 --> 01:21:02,398
ドライ？

572
01:21:03,149 --> 01:21:04,316
ドライ。

573
01:21:27,883 --> 01:21:30,009
あなたが誰にも言わないことはわかっています。

574
01:21:38,560 --> 01:21:40,811
ある日、
歴史家は子供たちに語るだろう

575
01:21:40,979 --> 01:21:44,732
原因と被害について
この戦争やその後の戦争について。

576
01:21:46,276 --> 01:21:48,986
しかし、私は発見をしました。

577
01:21:50,447 --> 01:21:51,614
男性だったらどうしますか

578
01:21:51,823 --> 01:21:54,199
戦争を死なせるべきだったのか？

579
01:21:54,701 --> 01:21:57,161
手段としてではなく、目的として。

580
01:22:02,000 --> 01:22:05,544
新しい言い訳を見つけたようだ
何も信じないこと。

581
01:22:07,380 --> 01:22:08,631
多分。

582
01:22:15,764 --> 01:22:20,267
絶望的な男として君が好きだった
ジャン＝マリー、でも恋する男としては……。

583
01:22:21,269 --> 01:22:23,145
あなたは弱そうに見えます。

584
01:22:27,609 --> 01:22:29,151
愛...

585
01:22:30,445 --> 01:22:32,571
それについて話しましょうか？

586
01:22:36,826 --> 01:22:39,078
愛がどのような状態にあるのか見てみましょう。

587
01:23:05,021 --> 01:23:06,647
進歩しましたね。

588
01:23:15,156 --> 01:23:18,575
- 何を言ってほしいのですか？
- 真実。

589
01:23:21,329 --> 01:23:23,080
- 理論的には...
- 理論的には？

590
01:23:25,333 --> 01:23:26,542
不可逆的な病変。

591
01:23:34,509 --> 01:23:35,342
彼女は知っていますか？

592
01:23:39,889 --> 01:23:42,558
どうすれば彼女に違うことを信じさせることができますか?

593
01:23:44,811 --> 01:23:46,186
彼女には嘘をつきます。

594
01:23:47,105 --> 01:23:48,522
そして彼女を愛してください。

595
01:23:57,407 --> 01:24:00,284
- 相性が悪い。
- 知っている。

596
01:24:02,996 --> 01:24:04,246
残念な。

597
01:24:09,502 --> 01:24:11,045
もうすぐキャンプが動き出す

598
01:24:11,254 --> 01:24:13,130
100km離れた場所へ。

599
01:24:15,925 --> 01:24:18,260
理由は聞かないでください。わからない。

600
01:24:22,849 --> 01:24:25,726
それを使って彼女をフランスに送り返してください。

601
01:24:27,520 --> 01:24:28,353
彼女に伝えてください

602
01:24:28,563 --> 01:24:31,648
ライオンズのロシェに会いに。
彼は奇跡を起こすことができます。

603
01:24:34,069 --> 01:24:36,028
奇跡を信じるなら。

604
01:24:38,156 --> 01:24:39,323
いいえ。

605
01:24:43,495 --> 01:24:45,037
信じたいです。

606
01:24:46,998 --> 01:24:48,040
それならそれで。

607
01:26:31,811 --> 01:26:35,439
フランスでは人々が狂っている。
彼らは自由な世界を救うことについて話します、

608
01:26:35,607 --> 01:26:37,524
ボタンを押すと文明が救われます。

609
01:26:37,692 --> 01:26:39,735
しかし、誰の世界と文明でしょうか？

610
01:26:42,113 --> 01:26:44,072
人々は食料を備蓄しています！

611
01:26:44,282 --> 01:26:47,868
なぜそんなことをするのか
いつになったらすべてが汚染されるのか？

612
01:26:48,077 --> 01:26:48,911
黙ってろ

613
01:26:49,120 --> 01:26:50,704
そして聞いてください！

614
01:26:51,206 --> 01:26:53,290
誰かを送ります。

615
01:26:54,167 --> 01:26:55,417
女性です。

616
01:26:55,877 --> 01:26:57,544
彼女の名前はハーモニーです。

617
01:26:59,214 --> 01:27:00,422
明日。

618
01:27:01,174 --> 01:27:03,717
数日後、彼女はリヨンに行く予定です。

619
01:27:03,927 --> 01:27:06,386
彼女とは連絡を取り続けてください。

620
01:27:07,680 --> 01:27:10,307
彼女にそこにいてほしい
家に帰ったら。

621
01:27:11,267 --> 01:27:14,061
はい、あなたは彼女をとても気に入るはずです。

622
01:27:15,230 --> 01:27:16,939
あるいはそのふりをします。

623
01:27:18,566 --> 01:27:20,484
そう、音楽のようなハーモニー。

624
01:27:22,695 --> 01:27:24,404
「y」付き。

625
01:27:25,156 --> 01:27:26,365
いいえ、何もありません。

626
01:27:26,574 --> 01:27:28,200
はい、とてもきれいです。

627
01:27:28,868 --> 01:27:31,411
はい、彼女もきれいです。

628
01:27:32,956 --> 01:27:33,872
はい...

629
01:27:34,582 --> 01:27:35,666
マルシア…

630
01:27:35,917 --> 01:27:37,376
マルシア！

631
01:27:37,877 --> 01:27:39,544
それはとても重要です。

632
01:27:40,421 --> 01:27:43,215
あなたと犬と同じくらい重要です。

633
01:29:05,590 --> 01:29:08,383
「春はとても美しいですね。
木が見えるはずです。

634
01:29:08,551 --> 01:29:10,761
「真っ直ぐ、緑、まぶしい。

635
01:29:11,095 --> 01:29:13,221
「露に濡れた甘い草。

636
01:29:13,431 --> 01:29:15,474
「私たちはすでに窓を開けたまま寝ています。

637
01:29:15,641 --> 01:29:19,353
「必要なのは、ほんの少しの風だけだ」
花粉を寝室に吹き込むためです。

638
01:29:19,562 --> 01:29:23,398
「先ほどあなたの机の上にいくつかのものを見つけました。
そこに置いておきました。

639
01:29:24,400 --> 01:29:26,068
「ハーモニーに青い部屋をあげます。

640
01:29:27,528 --> 01:29:29,404
「それが一番明るいと思います。

641
01:29:29,614 --> 01:29:32,532
「新しい花柄のカーテンがあります。
彼女がポピーが好きだといいのですが

642
01:29:32,742 --> 01:29:34,534
「それらはあなたが気づいているとおりです。

643
01:29:35,620 --> 01:29:37,537
「でも彼女は好きなところに居られるよ

644
01:29:37,747 --> 01:29:39,873
「そして物資もその後に続きます。」
- すみません！

645
01:29:41,084 --> 01:29:43,168
出発するんですね？

646
01:29:43,669 --> 01:29:46,088
- はい、行きます。
- 持ち物を持って行きましょう。

647
01:29:46,506 --> 01:29:47,714
わかりました。

648
01:30:42,186 --> 01:30:45,814
教えてください、神父様、
あなたは奇跡を信じますか？

649
01:30:46,482 --> 01:30:47,441
なぜ？

650
01:30:48,025 --> 01:30:49,359
私は疑問に思っていました。

651
01:30:49,819 --> 01:30:51,069
理由はありません。

652
01:30:52,321 --> 01:30:53,947
こちらがチャウです。

653
01:30:54,282 --> 01:30:58,577
宝物を安全な場所に運び、
それからまた戻ってきて、私たちを笑わせてください、博士。

654
01:31:00,329 --> 01:31:02,372
あなたがいなくなると寂しいよ、ハニー、
そして彼もそうするだろう。

655
01:31:02,582 --> 01:31:05,834
心配はありません。
あなたのニュースをすべてお届けします！

656
01:31:11,382 --> 01:31:13,800
安全運転、注意してください。

657
01:32:02,183 --> 01:32:03,683
読み終えてください。

658
01:32:09,148 --> 01:32:11,441
「でも彼女は好きなところに居られるよ

659
01:32:11,651 --> 01:32:13,527
「そして供給品も続きます。

660
01:32:14,403 --> 01:32:16,279
「彼女と一緒にライオンズに行きます

661
01:32:16,489 --> 01:32:17,864
「～あの街が好きです～」

662
01:32:18,074 --> 01:32:20,200
「ソーヌ川沿いのホテルが見つかったら。

663
01:32:21,536 --> 01:32:24,079
「私がいなくても家はなんとかなる
しばらくの間。

664
01:32:25,081 --> 01:32:26,456
「マリウスを連れて行きます。

665
01:32:26,666 --> 01:32:29,834
「彼はそれを嫌がるでしょう。
彼は最近少し落ち込んでいます。

666
01:32:30,628 --> 01:32:33,213
「彼を縛らなければならない
レイモンド老人の頃

667
01:32:33,422 --> 01:32:36,091
「息子たちと一緒に庭の壁を補修している。

668
01:32:36,676 --> 01:32:38,760
「彼は決して彼らを好きではなかった。

669
01:32:39,512 --> 01:32:42,013
「ハーモニーは私を作る方法を知っていますか?

670
01:32:43,849 --> 01:32:45,600
「それだと私たちは忙しくなるかもしれない

671
01:32:45,810 --> 01:32:47,852
「冬まで戻らなかったら。」

672
01:32:48,980 --> 01:32:50,063
やめて！

673
01:32:52,275 --> 01:32:53,608
ポピー！

674
01:32:55,611 --> 01:32:57,696
彼女をいくつか選んであげるよ。待ってください。

675
01:33:30,313 --> 01:33:41,489
ハーモニー！

676
01:33:42,742 --> 01:33:43,867
深いところでは、

677
01:33:44,076 --> 01:33:47,329
もうすぐ二人になれると嬉しいです。
とても寂しいです。

678
01:33:48,623 --> 01:33:50,540
そして私はあなたのために幸せです。

679
01:33:51,208 --> 01:33:52,751
本当に幸せです。

680
01:33:53,669 --> 01:33:55,378
紛争に参加することの狂気

681
01:33:55,588 --> 01:33:59,215
それはあなたには関係ありませんでした
それでも、あなたにハーモニーをもたらしました。

682
01:33:59,842 --> 01:34:01,343
ハーモニー...

683
01:34:01,636 --> 01:34:04,721
あなたをそうさせるかもしれない名前
恐怖の戦争は忘れてください。